How prototyping, collaboration, and innovation transformed a unique coding school’s educational system